MutantAce

🇪🇸 Español / Spanish version

🎮 Sobre este juego

Este juego fue desarrollado por Gonzalo Aller, un creador apasionado que volcó su talento, tiempo y energía en este proyecto personal. Aunque no llegó a completarlo al 100 %, está en un estado totalmente jugable y transmite todo lo que él amaba hacer. Hay un momento en el juego en el que el personaje cae al vacío. No es un error, ni una decisión creativa deliberada. Es simplemente el punto hasta donde Gonzalo pudo llegar. Ese salto al vacío marca el final del contenido jugable. Lamentablemente, Gonzalo falleció recientemente a los 51 años, tras una dura batalla contra el cáncer de páncreas.

🕹️ ¿Cómo se juega?
El juego puede jugarse tanto con teclado y ratón como con un mando de Xbox. Aunque es posible que funcione con otros mandos, no se ha verificado su compatibilidad, por lo que el uso de un mando de Xbox o el teclado son las opciones recomendadas.

💚 ¿Por qué se publica este juego?
Queremos compartirlo como homenaje al legado creativo de Gonzalo. El juego es gratuito, pero también abre la puerta a un gesto solidario.

💸 ¿Es gratuito?
Sí, el juego es totalmente gratuito. Sin embargo, aquellos que lo deseen podrán hacer una donación voluntaria a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) para apoyar la investigación, especialmente del cáncer de páncreas. La AECC es una entidad sin ánimo de lucro, con sede en toda España, que financia proyectos de investigación, apoyo psicológico, orientación social y programas de prevención.

🤝 ¿Cómo donar?

Puedes donar de estas maneras:
• Online: a través de la web oficial de la AECC.
• Transferencia bancaria: los datos están disponibles en la web de la AECC.
Para tu mayor seguridad y tranquilidad, puedes buscar tú mismo la web oficial de la AECC  y buscar en enlace del reto de Gonzalo antes de hacer cualquier donación. Las donaciones se hacen directamente a la asociación, sin que pasen por nosotros. Además, como entidad declarada de utilidad pública, pueden desgravar fiscalmente conforme a la Ley 49/2002.

🙏 Gracias
Gracias por jugar, compartir o donar. Cada gesto —ya sea disfrutar del juego, recordar a Gonzalo o apoyar esta causa— honra su memoria y ayuda a avanzar en la investigación contra el cáncer de páncreas.

🇬🇧 English / Versión inglesa

🎮 About this game
This game was developed by Gonzalo Aller, a passionate creator who poured his talent, time, and energy into this personal project. Although he didn’t manage to complete it 100%, it is fully playable and conveys everything he loved doing. There is a moment in the game where the character falls into the void. This is not a bug, nor a deliberate creative decision. It is simply the point Gonzalo was able to reach. That leap into the void marks the end of playable content. Unfortunately, Gonzalo recently passed away at 51 years old, after a tough battle with pancreatic cancer.

🕹️ How to play?
The game can be played using either keyboard and mouse or an Xbox controller. Although it might work with other controllers, compatibility has not been verified, so using an Xbox controller or keyboard is recommended.

💚 Why is this game published?
We want to share it as a tribute to Gonzalo’s creative legacy. The game is free, but it also opens the door to a charitable gesture.

💸 Is it free?
Yes, the game is completely free. However, those who wish to can make a voluntary donation to the Spanish Association Against Cancer (AECC) to support research, especially pancreatic cancer research. The AECC is a non-profit organization based throughout Spain that funds research projects, psychological support, social guidance, and prevention programs.

🤝 How to donate?
You can donate in the following ways:
• Online:via the official AECC website.
• Bank transfer: details are available on the AECC website.
For your safety and peace of mind, you can verify the official AECC website yourself before making any donation. Donations go directly to the association and do not pass through us. Also, as a publicly recognized utility entity, donations may be tax-deductible under Law 49/2002.

🙏 Thank you
Thank you for playing, sharing, or donating. Every gesture—whether enjoying the game, remembering Gonzalo, or supporting this cause—honors his memory and helps advance pancreatic cancer research.